Viikon Basho haiku #15

12 Lok

89.

富士の雪
  盧生が夢を
    築かせたり

Fuji no yuki / Rosei ga yume o / tsukasetari

Fuji-vuoren lumi / Rosei unen / rakensi

Tämän haikun ymmärtäminen vaatii hieman tietoa kulttuuritaustoista. Keskimmäisen osan ”Rosei” viittaa sen nimiseen päähenkilöön vanhassa kiinalaisessa tarinassa, Lu Sheng. Kyseisessä legendassa mies uneksii vuorellisesta hopeaa, mutta herättyään ymmärtää rahan turhuuden elämään verrattuna. Haikussa siis Basho vertaa näkemäänsä lumipeitteistä Fuji-vuorta tuon tarinan hopeavuoreen.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Adlibriksessä*

Mainokset

Tarkastelua tatamilta – Ihmisoikeuksia ja historiaa

5 Lok

Japan’s women’s colleges grapple with shifting views on gender
https://www.japantimes.co.jp/news/2017/09/19/national/social-issues/japans-womens-colleges-grapple-with-shifting-views-on-gender/#.WcNqUWcqf5b
Identiteettikäsitykset monipuolistuu. Japanin oppilaitoksetkin ovat nähtävästi hiljalleen sopeutumassa muutokseen.

Turkish man wins solo battle in fight against discrimination
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201709040042.html
Erittäin hyvä tuomio jutussa, jossa firma osoitti selvää syrjintää johtuen asiakkaan ulkomaalaisesta taustasta. Japani on mukava maa, mutta valitettavasti vielä hyvin xenofobinen paikoitellen. Toivottavasti tämä pala palalta muuttuu. Artikkelissa sitä ei mainita, mutta kyseinen syrjinnästä kärähtänyt firma on Nihon Autoplaza.

Finally, non-Japanese residents can draw pensions after 10 years of paying in
https://www.japantimes.co.jp/community/2017/09/17/how-tos/finally-non-japanese-residents-can-draw-pensions-10-years-paying/#.WcN7vmcqf5b
Erittäin tärkeä uudistus eläkemaksuihin käynnistyi. Olen aikaisemmin kirjoittanut aiheesta täällä ja täällä.

Japan aims to set visitors on roads less traveled
https://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Policy-Politics/Japan-aims-to-set-visitors-on-roads-less-traveled?n_cid=NARAN012
Vähän niinkuin Japan Rail Pass, mutta autoille. Japanissa moottoritiet ovat maksullisia ja sielä on tullipisteitä aika tiuhaan.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Kun ohjukset lentää päiden yllä… (kuinka ulkoisia uhkia hyödynnetään)

2 Lok

Pohjois-Korean raidallisiin vaatteisiin mieltynyt hassutukkainen virtahepo on tänä kesänä päättänyt ammuskella leikkikaluillaan pari kertaa Japanin yli. Ohjuksista ja sitä seuranneesta egopelleilystä Pohjois-Korean ja USAn ”viisaiden” päämiesten välillä on muodostunut jokapäiväinen uutisaihe. Hieman konkreettisemmin ohjukset tuntuivat Tohokun pohjoisosissa ja Hokkaidolla, kun hälyytyssireenit pauhasivat aikaisin aamulla. Ei mikään kiva tapa herätä.

Itse asiassa hälyytykset olivan melko pitkälti liioittelua. Siinä vaiheessa kun hälyt saapuivat kansalaisille, oli ohjuksen reitti ja sijainti jo hyvin tiedossa. Lisäksi ohjukset ylittivät Japanin yli 500 kilometrin korkeudella, eli käytönnössä kauempana kuin kansainvälinen avaruusasema (ISS), joka lentelee noin 400 km korkeudessa. Japanin viranomaiset sanoivat että eivät ”tällä kertaa” yrittäneet ampua ohjusta alas. Sinällään ihan fiksua, koska todennäköisesti olisivat siinä epäonnistuneet. Tämä olisi ollut arvovaltakolaus ja suuri ilakoinnin aihe Pohjois-Korean propagandalle. Jos joskus oikasti vaarallinen ohjus on tulossa kohti Japania, niin tällä pelottelulla voi olla käänteinen vaikutus ihmisten ajatellessa että taas on kyseessä joku harmiton ylilento. Kaikella tällä älämölöllä littyien ohjuskokeisiin saattaakin olla aivan eri syy, kuin kansalaisten turvallisuuden takaaminen.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Viikon Basho haiku #14

27 syys

86.

行く雲や
  犬の駆けばり
    村時雨

iku kumo ya / inu no kake bari / murashigure

liikkuvat pilvet ja / koiran juoksukusi / syyskuuro

Loistava esimerkki siitä että haiku ei ollut aikansa korkeakulttuuria, vaan koko kansan huvia. Basho käyttää tässä virtsalle melko vulgaaria kansanomaista sanaa, bari. Aihe on myös rahvaanomainen. Haikussa verrataan syyskuurojen nopeutta ja yllättävyyttä juoksevan koiran virtsaamiseen.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Adlibriksessä*

Kirja japanin kielen opiskeluun aloittelijalle: Basic Kanji Book

23 syys

Muut kirja-arviot löytyvät tästä kategoriasta.

Esittelyssä tällä kertaa kanji-merkkien opetteluun tarkoitettu kirjasarja, Basic Kanji Book. Tämän tyyliset kirjat soveltuvat tukemaan varsinaista kielen opiskelua. Eivät toimi yksittäisenä oppikirjana, koska ne eivät selitä kielioppirakenteita. Myös kirjan käytössä on oletuksena että opiskelija osaa ko. taitotasolle välttämättömät kieliopit ja sanavaraston, jotta harjoitustehtävät voi tehdä.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Tarkastelua tatamilta – Asumista, koulutusta ja ihmisiä laidasta laitaan

21 syys

Alex Kerr: A Taste of a Better Japan
http://www.nippon.com/en/people/e00121/#.WbYh31E5uYA
Mielestäni hyvä profiili henkilöstä, joka tekee tärkeää työtä japanilaisen maisemakulttuurin säilyttämiseksi. Oman valokuvausharrastuksen myötä olen nähnyt ja usein kauhistellut sitä piittaamattomuutta, jolla paikkoja uudistetaan visuaalisen ilmeen kustannuksella. Vanhojen talojen purkamisen lisäksi asiaan liittyy monta muuta ongelmaa. Ei niiden kirkkaanpunaisten juoma-automaattien tarvitse välttämättä olla juuri sen 500 vuotta vanhan temppelin kyljessä.

The 10 Best Japanese Rock Bands – by Marty Friedman
http://teamrock.com/feature/2017-08-31/the-10-best-japanese-rock-bands-by-marty-friedman
Entinen Megadeath jannu listaa hänen mielestään tämän hetken kovimmat japanilaiset ”rokkibändit”.

Jatka tästä artikkelin lukemista…