Kirja japanin kielen opiskeluun aloittelijalle: Basic Kanji Book

23 syys

Muut kirja-arviot löytyvät tästä kategoriasta.

Esittelyssä tällä kertaa kanji-merkkien opetteluun tarkoitettu kirjasarja, Basic Kanji Book. Tämän tyyliset kirjat soveltuvat tukemaan varsinaista kielen opiskelua. Eivät toimi yksittäisenä oppikirjana, koska ne eivät selitä kielioppirakenteita. Myös kirjan käytössä on oletuksena että opiskelija osaa ko. taitotasolle välttämättömät kieliopit ja sanavaraston, jotta harjoitustehtävät voi tehdä.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Mainokset

Tarkastelua tatamilta – Asumista, koulutusta ja ihmisiä laidasta laitaan

21 syys

Alex Kerr: A Taste of a Better Japan
http://www.nippon.com/en/people/e00121/#.WbYh31E5uYA
Mielestäni hyvä profiili henkilöstä, joka tekee tärkeää työtä japanilaisen maisemakulttuurin säilyttämiseksi. Oman valokuvausharrastuksen myötä olen nähnyt ja usein kauhistellut sitä piittaamattomuutta, jolla paikkoja uudistetaan visuaalisen ilmeen kustannuksella. Vanhojen talojen purkamisen lisäksi asiaan liittyy monta muuta ongelmaa. Ei niiden kirkkaanpunaisten juoma-automaattien tarvitse välttämättä olla juuri sen 500 vuotta vanhan temppelin kyljessä.

The 10 Best Japanese Rock Bands – by Marty Friedman
http://teamrock.com/feature/2017-08-31/the-10-best-japanese-rock-bands-by-marty-friedman
Entinen Megadeath jannu listaa hänen mielestään tämän hetken kovimmat japanilaiset ”rokkibändit”.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Kasvatus Japanin ulkopuolella ja kaksikielisyys vanhemman näkökulmasta

16 syys

Eräällä foorumilla eräs vanhempi kysyi erään kysymyksen, mikä myös askarruttaa erästä blogin kirjoittajaa. Kysyjä kuuluu monikulttuurilliseen perheeseen (joista yksi on Japani). Hänen kysymys oli lyhykäisyydessään Japanin ulkopuolella asuville perheille ja ovatko he kasvattaneet lapsensa kaksikielisiksi. Hän itse kuulemma katuu sitä ettei ole tehnyt niin. Toteaa tosin että hänen lapsien ollessa vasta 10 ja 12 vuotiaita, he ehtivät vielä hankkia melko hyvän japanin kielen taidon. Lapsemme syntyi vasta tänä vuonna, joten aikaa on runsaasti ajatella asiaa. Paras lähde tiedolle lienee ne jotka ovat asian jo kokeneet.

Koostan tähän hieman kysymykseen tulleita vastauksia ja tarinoita ja kommentoin omia ajatuksia aiheeseen.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Viikon Basho haiku #13

6 syys

960.

皿鉢も
  ほのかに闇の
    宵涼み

sarabachi mo / honoka ni yami no / yoi suzumi

matalan kulhon ja / laimean pimeyden / illan viileyden nautinto

Ilmeisesti ilta on edennyt jo niin pitkälle että ilma ja myös illallislautanen olivat viilentyneet.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Adlibriksessä*

Kirja japanin kielen opiskeluun aloittelijalle: Shin Bunka Shokyuu Nihongo

3 syys

Muut kirja-arviot löytyvät tästä kategoriasta.

Ensinnäkin, kuten tuosta kirjan nimestä voi päätellä, niin tämä oppikirja ei juuri panosta englanninkielisiin selityksiin. Itse asiassa tämä kirja on kokonaan japaniksi. Ei englantia, ei romanjia (aakkosia), vain pelkästään hiraganoja, katakanoja ja kanjeja alusta asti. Shokki!!!

Kommentit
Tätä kirjaa käytettiin aikoinaan Helsingin Yliopiston japanin alkeiskurssilla. Hyvänä asiana kirjasta voi mainita juurikin sen ettei aakkosia siinä näy. Ei pääse tekemään virhettä että opiskelisi aluksi japania länsimaisilla kirjaimilla. Mutta, täysi japaninkielisyys tarkoittaa myös sitä että kirja soveltuu huonosti itseopiskeluun nollatasolta. Yliopiston kurssilla olikin käytössä kirjan käyttöä tukeva vihkonen, jossa kielioppiasiat selostettiin suomeksi. Kirja täten toimii paremmin luokkaopetuksessa. Toki jos selostavat monisteet saa jostain käsiin, niin kaipa itseopiskelukin välttävästi onnistuu. Mielestäni tosin siihen on parempiakin vaihtoehtoja saatavilla, kuten aiemmin esittelemäni Japanese for Busy People ja muut kirjat jotka tulen vielä tässä artikkelisarjassa esittelemään.

Jos tarvetta opuksen hankkimiseen on, niin sen saapi nähtävästi ainakin Amazonista hintaan 42€ uutena ja alle 20€ käytettynä.

Tarkastelua tatamilta – Ainut ja kulttuurin muutosta

31 Elo

Young Japanese bureaucrats drop a bombshell on old habits
https://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Policy-Politics/Young-Japanese-bureaucrats-drop-a-bombshell-on-old-habits
Hyvä että juurtuneita hyväveliverkoston aatteita haastetaan. Tuo artikkelin porukka tuskin muutosta saa aikaan, mutta saattaa olla yksi pisara vaiheittaisessa muutoksessa.

Japan’s government to stipulate Ainu as ‘indigenous people’ for first time
https://www.japantimes.co.jp/news/2017/08/28/national/japans-government-stipulate-ainu-indigenous-people-first-time/#.WafiTWcqf5b
Erittäin hyviä uutisia. Ainuilla, noilla Japanin saamelaisilla, on oikeus omaan kulttuuriin ja kieleen. Mainiota että myönnetään Japanin olevan vähemmän homogeeninen kuin on jo pitkään toitotettu virallisesti.

NHK fees in the internet age
https://www.japantimes.co.jp/opinion/2017/08/26/editorials/nhk-fees-internet-age/#.Wafjemcqf5a
Itsekkin olen ollut tekemisissä NHK-miesten kanssa. Ainakin alustavasti näyttää että maksua ei tulla keräämään jokaiselta internetin käyttäjältä, mutta tämähän saattaa vielä muuttua. NHK-maksut ei ole sentään menneet vielä veroksi niinkuin… köhöm!

40% of Japan’s underpopulated municipalities deemed sustainable
https://www.japantimes.co.jp/news/2017/08/21/national/40-japans-underpopulated-municipalities-deemed-sustainable/#.Wafk1Wcqf5b
Parempi otsikko mielestäni olisi että ”60% kunnista eivät ole kestävällä uralla”. Liittyy aiheeseen, jota tutkin hyvin laajasti. Hyvä että jossain hiipuminen on saatu hidastettua, mutta paljon riittää vielä töitä.

Jatka tästä artikkelin lukemista…