Viikon Basho haiku #4

27 touko

Laitetaan ensimmäinen haiku teoksesta Kapea tie pohjoiseen (Oku no hosomichi).

495. (ONH haiku #1)

草の戸も
  住み替る代ぞ
    雛の家

kusa no to mo / sumi kawaru yo zo / hina no ie

ruoho-ovi myös / vaihtaa asujaa / nukkekoti

Ensimmäinen runo Oku no hosomichistä. ”Ruoho-ovi” on nöyrä kiertoilmaisu omasta kodistaan. Basho myi mökkinsä Heiemon nimiselle miehelle jolla oli nuoria tyttäriä. Basho lähtiessä taloon oli jo kannettu punainen teline jota käytetään kevään Nukkefestivaalin aikaan, joka on erityisesti tärkeä tytöille. Asukkaat vaihtuivat siis Bashosta perheeseen ja jopa nukkeihin.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Suomalaisessa* ja Adlibriksessä*

Advertisements

Yksi vastaus to “Viikon Basho haiku #4”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Haiku: historia, Basho ja rakenne | Tatu @ nihon - 27.05.2017

    […] Jo ennen Matsuo Bashon aikaa haikuja oli alkanut esiintymään yksittäisinä runoina, mutta häntä voidaan pitää tyylisuunnan popularisoijana ja itsenäiseksi runomuodoksi kehittäjänä. Matsuo Basho oli itse asiassa aikanaan tunnettu erityisesti haikai no rengan taitajana. Koska ’hokku’ on rengain aloitussäkeistö, on se samalla runon tärkein osa, mikä määrittää pitkälti syntyvän runon aiheen ja tyylin. Siksi se luonnollisesti on varteenotettavin runon osa itsenäiseksi teokseksi. Basho käytti lyhyitä runoja erityisesti rytmittämään päiväkirjamaisia kertomuksiaan pitkiltä patikointimatkoiltaan luoden haikain alalajin, haibun. Bashon kuuluisan teoksen, Oku no hosomichin, ensimmäinen haiku on luettavissa täällä. […]

Kommentoi

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: