Viikon Basho haiku #7

17 Kes

613.

初時雨
  猿も小蓑を
    欲しげなり

hatsu shigure / saru mo ko mino o / hoshi ge nari

talven ensisade / myös apina pienen sadetakin / halajaa

”Mino” on oljista tehty sadetakki. Talven ensisade lienee niin kolea että apinakin haluaa suojautua silta, vaikka omaa turkin. Kuten haikurunoutta esittelevässä artikkelissa mainitsin, haiku kehittyi renga-ketjurunojen aloitussäkeistöistä. Tämä haiku on itse asiassa nyttemmin kuuluisan ”Apinan sadetakki” nimellä tunnetun rengan aloitussäe. Renga sisältyy samannimiseen Bashon ja hänen yhteisrunoilijoiden runokokoelmaan, Sarumino.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Suomalaisessa* ja Adlibriksessä*

Mainokset

Kommentoi

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: