Viikon Basho haiku #8

24 Kes

599. (OHN #49)

波の間や
  小貝にまじる
    萩の塵

nami no ma ya / ko gai ni majiru / hagi no chiri

laineiden välissä / pieniin simpukoihin sekoittuu / pensasherneen rippeet

Laineet tuo rantaan pensasherneen, japaniksi ”hagi”, kukkien terälehtiä. Nämä muistuttivat Bashon mielestä rannalla olevia pieniä simpukankuoria.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Adlibriksessä*

Advertisements

Kommentoi

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: