Viikon Basho haiku #26

15 Kes

136.

五月雨に
  鶴の足
    短くなれり

samidare ni / tsuru no ashi / mijikaku nareri

Kesäsateessa / kurjen jalka / lyhenee

Huomaatteko jotain erikoista tuossa haikussa? Jotain sanoissa? Merkityksissä? Okei, paljastetaan… Tämä haiku noudattaa epätavallista 5-5-7 kuviota. Eli siis kun kesäsade tulee rankkana, joen pinta nousee ja näennäisesti kurjen jalka lyhenee. Sen lisäksi Basho on lyhentänyt ”kurjen jalka” osaa haikusta korostamaan tätä asiaa.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Adlibriksessä*

Mainokset

Kommentoi

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: