Viikon Basho haiku #27

24 Kes

156.

詫びてすめ
  月詫斎が
    奈良茶歌

wabi te sume / tsuki wabisai ga / Nara cha uta

hillitty elämä / yksinäinen kuunkatselija / Naran teelaulu

”Yksinäinen kuunkatselija” oli Bashon tuohon aikaan käyttämä nimitys itsestään. ”Wabi” on varsin tunnettu termi kuvaamaan köyhyydestä ja yksinkertaisuudesta löytyvää kauneutta. Nara oli aikoinaan Japanin pääkaupunki ja tuo ”Naran teelaulu” oli eräänlainen juomalaulu, joka kertoi yksinkertaisesta ateriasta: pavuista ja kastanjoista keitettynä teessä. Kokonaisuudessaan aika ”wabi” haiku.

~~~
Kirjat Matsuo Bashosta Adlibriksessä*

Mainokset

Kommentoi

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: