Arkisto | Byrokratiaa RSS feed for this section

Uusi Japanin aikakauden nimi: 令和 (reiwa)

1 Huh

Ei, tämä ei ole aprillipila.

Tänä keväänä keisari Akihito luopuu vallasta ja tilalle nousee hänen poikansa. Samalla myös vaihtuu Japanissa aikakauden nimi, joka on nyt vuodesta 1989 ollut 平成 (heisei). Nimi vaihtuu noin kuukauden päästä keisarin virallisen vaihdoksen aikaan. Vallanvaihdon yhteydessä hallituksen paneeli keskustelee ja päättää uuden aikakauden nimen.

Tänään sen julkistettiin olevan 令和, れいわ, reiwa. Nimen osa 和 (wa) tarkoittaa muunmuassa ”rauhaa”, ja se on ollut hyvin yleinen komponentti Japanin aikakausien nimissä. Sitä on käytetty jo parikymmentä kertaa, 昭和 (showa) viime vuosisadan alkupuolella. Osa 令 (rei) onkin sitten hieman mielenkiintoisempi. Se on ensimmäistä kertaa käytössä. Se on yleisessä sanassa 命令 (meirei), mikä tarkoittaa ”käskyä” tai ”määräystä”. Kanji sellaisenaan yleisesti tarkoittaakin mm. ”määräystä”, mikä antaisi aikaikaudelle aika totalitäärisen vivahteen ”määrätty rauha”, tai ehkä jopa ”rauhaanpakottaminen”. Mutta 令和 (reiwa) on myös runon otsake Japanin vanhimmasta runokokoelmasta Manyoshu:sta (Japanin kulttuurihistoriaa, Osa 2). Runo kertoo luumukukkien tuoksun kulkeutumisesta tuulen mukana alkukeväästä.

Osalla 令 on siis kuitenkin muita merkityksiä mm. ”hyvä” tai ”lupaava”. Aikakauden nimi (ja runon otsikko) onkin yhdistelmä ko. runossa esiintyvistä sanoista.

”Nyt on lupaava kuukausi (月) alkukeväästä; sää on hyvä, pehmeä tuuli (風). Luumukukinnot aukeavat, kun neito puuteroi peilin edessä ja puutarhan tuoksu tanssii kuin suitsuke.”

Joten… ”hyvä/lupaava rauha”.

Toki pientä poliittista merkitystä voi nimen suhteen hakea siitä että se on valittu juuri japanilaisen runon perusteella. Aikaisemmin inspiraatio aikakausien nimille on haettu klassisesta kiinalaisesta kirjallisuudesta. 😉
Taustaa aikakausien nimien valinnasta: The Historical Background of How Japan Chooses Its Era Names

Airbnb:n romahdus

10 Kes

Ehkä jotkin blogin lukijoista ovat huomanneet viimeaikaiset uutiset Airbnb rintamalta Japanista. Toivottavasti kukaan teistä ei ole henk.koht. joutunut tämän ”kakkamyrskyn” kouriin.

Airbnb ei ole ollut aikaisemmin juurikaan japanilaisen median valokeilassa. Tämä ehkä johtunee siitä että kyseisen firman toiminta ei ole tavallisille kansalaisille kovinkaan tuttua. Japanissa Airbnb-majoitusta ovat hyödyntäneet enimmäkseen ulkomaalaiset turistit, paikallisten suosiessa enemmän ”perinteisiä” majoitusratkaisuja; hotelleja sekä majataloja. Mutta nyt Airbnb on noussut otsikoihin uuden ”minpaku”-lainsäädännön tulevan voimaanastumisen myötä. Tämä laki vaatii Airbnb majoittajaa omaamaan virallisen lisenssin toiminnan harjoittamiseen. Ja nyt Airbnb on poistanut sivuiltaan kaikki listaukset, jotka eivät ole toimintaansa virallistaneet uusien sääntöjen mukaiseksi. Tämä tarkoittaa että jopa 80% paikoista on kadonnut. Lisensoimattomien majoitusta ei sallita vaikka huone olisi varattu ja maksettu ennen poistoa, jos majoitus tapahtuu 15. kesäkuuta tai sen jälkeen.

Asiaan on voinut ja olisi pitänyt varautua. Laki on ollut käsittelyssä yli vuoden ajan ja täytäntöönpanosta päätettiin jo puolisen vuotta sitten. Se ei siis tullut yllätyksenä. Majoittajat ovat voineet hoitaa paperihommansa jo hyvissä ajoin. Mikä siis mättää? Onko syyllinen Airbnb:n puutteellinen tiedottaminen? Onko syyllinen majoittajien saamattomuus? Tai onko ehkä syynä lakipaketin ylitsepääsemättömät vaatimukset? Varmaan kaikki kolme, mutta suurin syypää lienee viimeisimmässä.

Lue loppuun

Miksi säästämme rahaa ja miten sen sijoitamme

9 Elo

Todennäköisesti viimeinen varsinainen säästämistä käsittelevä artikkeli kunnes jotain mullistavaa tapahtuisi tulevaisuudessa.

Miksi säästää rahaa?
Ensimmäistä kertaa mainitsin lyhyesti rahan säästämisen syistä Japanin eläkejärjestelmää käsittelevässä artikkelissa. Henkilökohtaisesti meillä ei ole kauheasti luottamusta nykyisenkaltaisten eläkejärjestelmien toimivuudesta sitten kun olemme eläkeiässä. Tilanne on vaikeahko Suomessa, mutta lähes katastrofaalinen Japanissa. Ajatus siis on että jos kerta valtiot eivät pysty turvaamaan eläköitymistä, se täytyy tehdä itse. Vaikka tällä hetkellä maksamme eläkemaksuja, ne käytännössä menevät siis nykyisten eläkeläisten pussiin. Tulevaisuudessa, erityisesti Japanissa, näitä eläkemaksujen maksajia on vielä vähemmän eläkkeensaajiin verrattuna, josta seuraa vääjäämätön eläkeiän siirtyminen myöhemmäksi tai eläkkeen määrän lasku. Itse en tähän suostu, joten turvataksemme eläköitymisen järkevässä iässä, säästämme rahaa.

Varojen säästö itsenäisesti mahdollistaa joustavuuden. Sen sijaan että olisi pakko odottaa varojen käyttöä eläkeikään asti, kuten eläkemaksujen tai vakuutusten kohdalla, itse säästetyt rahat saa tarvittaessa käyttöön milloin vain. Elämä voi tuoda mukanaan yllättäviä kuluja, joihin on mukava varautua. Vähentää stressiä ja huolia. Työskentelyn suhteen säästäminen myös vähentää ammatillista stressiä ja antaa itselle joustoa. Jos esim. työpaikalla painostetaan tekemään ylettömästi ylitöitä, niin kerättyään kasaan ns. ”haiska pomo läjä nattoa” -varallisuuden, ei niihin tarvitse välttämättä suostua. Säästöt luo turvaa siitä että työpaikka ei ole toimeentulon edellytys.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Pidempiaikainen NISA rahan säästämiseen

3 Hei

Noniin. Kuten aikaisemmassa NISA -säästömenetelmää käsittelevässä artikkelissa toivoin, Japanin hallitus on lanseeraamassa vuoden 2018 alusta alkaen pidemmän säästöajan NISAn, nimeltään 積立 NISA (tsumitate NISA), tai suomeksi ”säästö NISA”. Tämä artikkeli jatkaa alati pitenevää säästämiseen keskittyvien artikkelieni sarjaa. Muut aiheen tähän mennessä kirjoitetut artikkelit ovat:

Japanin eläkejärjestelmä, ja maksuajan vähennys
iDeco
NISA
Säästäminen Suomessa

Käyn tässä artikkelissa pikaisesti läpi miten uusi pidempiaikainen NISA eroaa nykyisestä NISAsta. Molemmat systeemit ovat käytössä samaan aikaan, joten uusi ei korvaa vanhaa. Säästäjä voi itse valita kumpaan systeemiin sijoittaa, mutta saman vuoden aikana ei voi säästää ”uutta rahaa” molempiin, vaan tulee valita vain toinen. Normaali NISA ei ole ollut kansan suosiossa niin paljoa kuin hallitus on toivonut, joten jotain piti tehdä. Tämä uusi ”säästö NISA” sopinee paremmin laajemmalle demografialle.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

NISA: joustavaa veroetua sijoittamiseen

16 Tou

Jatkoa eläkkeitä ja säästämistä käsittelevään minisarjaan. Edelliset osat voitte lukea täältä ja täältä. Edellisessä artikkelissa esiteltiin veroetuja tarjoavaa eläkesäästösysteemiä, iDECO:a. Siinä säästetyt rahansa saa käyttöön vasta eläkeiän koittaessa. Japanissa on myös toinen veroetuja tarjoava systeemi, joka on huomattavasti joustavampi. Kyseessä on NISA, eli Nippon ISA, eli Nippon Individual Savings Account. Sijoitussysteemi perustuu brittiläiseen ISA:an muutamilla oleellisilla eroilla. Hyvää hyvyyttään valtio ei tietenkään näitä systeemejä tarjoa, vaan taka-ajatuksena on innostaa kansa sijoittamaan ja täten luomaan tuottoa patjojen alla ja nollakorkotileillä makaaville varoille.

Jatka tästä artikkelin lukemista…

Suomalais-Japanilainen vauva: kaksoiskansalaisuus, ilmoitus viranomaisille ja nimiasiat

28 Huh

Päätimme synnyttää esikoisemme Suomessa käytännöllisistä ja taloudellisista syistä. Toki koko prosessi olisi varmasti sujunut epäilemättä ihan mallikkaasti myös Japanissa, mutta yhteinen valintamme oli tehdä se Suomessa. Meriitteihin lukeutuu mm. maanmainio suomalainen neuvolajärjestelmä ja tietenkin äitiyspakkaus. Viime aikoina sekä neuvola että äityispakkaus on saanut suurta huomiota myös Japanissa. Koska tämä blogi ei ole mikään isyys- äitiys- tai vauvablogi, niin en selosta sen enempää itse odotusajasta tai synnytyksestä ja elosta vauvan kera. Sanotaan nyt edes sen verran että kiirettä pitää, kuten aloituskuvana olevasta ”vauvapäiväkirjasta” voi päätellä. Kaiken tämän kiireen keskellä täytyy kuitenkin löytää aikaa hoitaa tärkeitä monikulttuurisen perheen virallisia byrokratian koukeroita. Tämä syntymänjälkeinen paperisota onkin tämän artikkelin aiheena. Kuinka lapsi rekisteröidään Japanin kansalaiseksi? Miten lapsen nimi ja tiedot ilmoitetaan Suomen maistraattiin?

Jatka tästä artikkelin lukemista…